oui la vf est jolie mais super éloigne de la vo qui est aussi très jolie ... on ce demande des fois pourquoi autant de décalage .. je me demande si les maisons d’édition choisisse les bonnes personnes ...
Je suis en contact avec les editions de mortagne au Quebec pour Fille de la lune. je leur ai demandé pourquoi une telle différence entre la couverture Québécoise et Française voilà leur réponse :
En ce qui concerne nos couvertures, notre distributeur français de même que toute l’équipe de représentants là-bas nous on dit que nos couvertures « québécoises » ne convenaient pas pour le marché français… que de l’autre côté de l’Atlantique, les lecteurs préféraient un autre genre de graphisme. Nous nous sommes donc fiés entièrement à leur jugement et avons refait toutes les couvertures pour plaire à ce nouveau marché qui s’ouvrait à nous. Mais nous sommes ravis de savoir que vous trouvez celles du Québec sublimes. J Vous, vous avez du goût ! (rires)
quand on lit sa on peut ce poser des questions
Sujet: Discussion autour de la série 
Sam 4 Juin - 13:31
